Tämmöttis

Olohuoneen kalustus on käymistilassa. Tassujalkavitriini odottaa viimein saapuvaa pakettiautokyytiä kaupunkiin ja tönöttää sienitaulun ja ovenkarmin edessä. Messinkikynttilänjalassa on vihoviimeiset joulun jämät.


The dark wooden vitrine is waiting for a lift to the city. Last remains of past christmas time; aubergine coloured candle remnants on the brass candelabrum.

Isot kivet

Ihan valmiiksi asti en sinisiä tuoleja saanut tehtyä, koskapa istuinten päällystämisessä välttämätön niittipyssy olikin jäänyt kaupunkiin. Mutta mallaaminen onnistuu keskeneräiselläkin. Ehkä vaihdan kyökkiin vaihteeksi vaaleammat kalusteet ja siirrän tummat talossa toisiin tehtäviin toviksi. Kankaaksi istuimiin kaivelin jo arkistoista Marimekon Isot kivet, sitä löytyi pienet palat kahdessa värissä. Luulenpa että päädyn alemmassa kuvassa pöydällä roikkuviin violetteihin kiviin vihreällä pohjalla. Keltavalkoinen näytti vaaleansinisen kanssa jo vähän turhankin pirteältä.

Almost finished the pale blue chairs; I had forgot to bring my staple gun so the seat upholstery job had to be put off for later. I´m thinking of using the green and violet (purple?) Marimekko fabric "Isot kivet" for the seats, the fabric is on the table in the photo below.

Sinistä tuli

 

Tuolien uuden jäänsinisen värin varastin, kuinkas muutenkaan, suosikkisisustussuunnittelijaltani Anu Jokelalta. Hänen soma kesämökkinsä esiteltiin uusimmassa Divaanissa ja sieltä löytyi muutamiakin tosi hienoja väriyhdistelmiä. Oikeansävyisen maalin ostaminen lehtikuvan perusteella on piinallisen epävarmaa hommaa, tällä kertaa se onnistui tuurilla kamalan hyvin.

I´m a big fan of Finnish interior designer Anu Jokela. Her summer cottage was featured just now in a finnish magazine and inspired the new ice cold blue colour of the three-euro-chairs.

Tuolit työn alla

Pikkukaupungin rautakaupan maalivalikoiman ja pääsiäisen pyhien tuoman joutilaisuuden turvin kävin kolmen euron tuolien kimppuun. Istuimet irtosivat helposti ruuvarilla ja lakkapinta oli vuosien saatossa hiutunut vamiiksi pois.

A four day easter mini-vacation was a perfect chance to do some handcraft. So I started working on the thrifted old wooden chairs.

Keittiö

Vihreän talon keittiö pääsiäissiivouksen jäljiltä ojennuksessa. Kyökki on viisaasti rakennusvaiheessa sijoitettu talon varjoisimpaan nurkkaan ja on siksi melkein koko päivän maltillisessa valossa ja pysyy kesälläkin aina viileänä.

Ruokakomeron ovi on kosteudesta aivan turvoksissa eikä mene kiinni - ja jos menee kiinni, ei hevin aukea. Kuivempaa ilmanalaa kaivataan.

The kitchen, tidy and organized for easter dinner. It´s the shadiest corner of the house - no direct sunlight until the very late evening - and stays cool even on the hottest summer days.

Avarammat näkymät

No nyt on kameran sellainen objektiivi, että kokonaisten huoneiden kuvaaminen onnistuu. Aiemmin kuvasin lähestulkoon pelkästään 50mm linssillä, jolla kuvatessa etsimeen mahtui huoneesta vain yksi nurkka kerrallaan. Avot, nyt on laajakulma!

Olohuoneen ikkunan alla on vielä kinoksittain lunta, jokohan kohta sulaa?

Got a new wide-angle lens for our camera. Now I am able to fit a whole room in one shot, instead of photographing only details. Tried it out in the living room.