Sauna

Musta sauna ei juurikaan erotu metsän rajasta. Sauna on ulkopuolelta kattoa myöten pikimusta, löylyhuone samoin. (Ulkopinnat käsiteltiin Tikkurilan Valtti Colorin sävyllä Piki, löylyhuone Supi saunasuojan sävyllä Hiili) Tumma löylyhuone on mukavan hämärä ja tunnelmallinen. Lauteet ovat toistaiseksi puunväriset, mutta olen jo katsastellut saunavahoja sillä silmällä että nekin saanevat jonkun sävyn.  Pukuhuone oli alunperin vitivalkoinen, mutta pari viikkoa sitten maalasin sinne yhden mustan seinän. Ystävän varastoista löytyi kirkkaanpunainen muovinen Tam Tam -jakkara - punainen olkoon pukuhuoneen väriterästys siis hetken aikaa.

A few photos of our black and white sauna near the forest. 

Lainaa vain

Lasikaunokit tulivat taloon kuvauslainaan Marimekolta. Ja kyllä niitä on hypistelty ja pyöritelty, yritetty päättää onko joku väreistä ylitse muiden. Niin se taitaa olla että värit ovat parhaimmillaan toistensa seurassa, loputtomien yhdistelymahdollisuuksien kera. Lasit ovat sirot mutta niihin mahtuu kuitenkin reilusti juomaa, kaadin pysyy tukevasti näpeissä. Hieno on Sukat makkaralla -sarja.

Mitä kuvauksiin tulee, on pikkukoira tainnut varastaa shown.

Tänään kuvataan

Bloggaaja kuvaa kuvaajaa, joka kuvaa vihreää taloa. Kuvausurakka aloitettiin tietenkin syömällä, tällä kertaa voissa paistettua varhaiskaalia. Päivän työn tulokset ilmestynevät Divaani -lehdessä ensi kesänä.

A photo shoot in the house! Mikko´s work will be published in the Finnish interior magazine Divaani next summer. Started the day eating, of course; some wonderful fried cabbage.

Chippendale

Chippendale-tuoli on päässyt viimein aiotulle paikalleen. Pompöösit muodot ovat kaiken hempeyden keskellä paikallaan.

The long-ago-found old chair finally in it´s place in the living room. Gotta love it´s pompous shape.

Sukathan tässä makkaralle menee

Kuinka monta juomalasia on liikaa? Marimekon Sukat makkaralla -laseja tekis mieli jokaisessa värissä ja vinot pinot. Kaadinkin on niin hieno. Voi Anu Penttinen minkä teit! En malta odottaa että pääsee hypistelemään, tulevat kauppoihin ilmeisesti syksyllä. (Kuvat Marimekko)

A new set of glassware from Marimekko coming out in the autumn, designed by very sympathetic Anu Penttinen. Is there a limit to how many tumblers one can own - I wouldn´t mind having one or two of these in every colour! (Pictures Marimekko)

Patenttikorkkipullo

Jääkylmä kaivovesi maistuu (jos mahdollista!) vieläkin paremmalta patenttikorkkipullosta lasiin kaadettuna. Ikeasta saa, alle kaksi euroa per litrainen pullo.

Plain water somehow tastes better when you drink from an old fashioned glass bottle. I found this one in Ikea, cost under two euros.

Hyvää ja kaunista

En enää muista mistä tämän herkun resepti tetoisuuteeni rantautui, itse en sitä joka tapauksessa ole keksinyt. Olisikohan se ollut hesarin ruokasivustolta? Se ainakin on monien simppeleiden ja toimivien reseptien takuuvarma lähde. Yksinkertainen, addiktiota aiheuttava salaatti syntyy näin: Salaattipedille laitetaan lepäämään päärynälohkoja, prosciuttoa ja sinihomejuustoa (Blå Castello toimii mun makuuni parhaiten). Päälle tipotellaan balsamicosiirappia makujen ja värien kontrastiksi. Älyttömän hyvää. 

A very simble and definitely addictive salad recipe: green salad, slices of pear, some blue cheese and prosciutto and drops of balsamic reduction on top. I like to put more than drops, as seen in the photo.

Kalpeat pastellit

 

Yläkerran kammarin sisustukseen ei ole kulunut kummoisesti rahaa: Vaatekaappi ilmaiseksi siskolta, tumma lipasto ystävältä kympillä, sänky edullisesti Ikeasta (patja poistopisteestä), silkkitäkkejä ja mattoja kaksin kappalein parillakympillä kirppikseltä. Värimaailma lienee jatkumoa porraskäytävän hyiselle roosalle, joka oli talossa jo valmiiksi.

Very cheap decor in the bedroom: almost everything thrifted or non-expensive Ikea. The colour scheme came from the pale pink hallway, I think.

Annetaan vanha sohva

Annetaan pois noutoa vastaan vanha vuodesohva. Valmistaja Koskenkorvan huonekalutehdas, pituus 190cm, syvyyttä 90cm. Punainen verhoilu auringon haalistama ja ajan patinoima, päällisin puolin jotakuinkin ehjä. Puuviilusta puuttuu pala, näkyy kuvassa oikeassa alareunassa. Myös alareunan keskivaiheilla viilussa halkeama, joka ei näy kuvassa. Selkänoja ja istuinosa kääntyvät kahdenmaattavaksi petiksi, kääntöpuolet punaraitaista patjakangasta. Sohva lienee 50-luvulta ja peräisin vihreän talon vintiltä. Painaa paljon ja on tukeva. Lisätiedot (mm. sijainti) sähköpostitse vihreatalo(ät)hotmail.com.

EDIT: Sohvalle löytyi ottaja!

Tiplukasta

Tiplukas huivi jää tahallaan viikkamatta kaappiin ja kaunistaa yläkerran makuuhuonetta. Tahtoisin pussilakanat samalla kuosilla, mustia pieniä palloja valkoisella pohjalla - onko kukaan nähnyt missään?

The graphic black and white scarf looks good in the bedroom - I wonder if I could find a set of bed linen in the same pattern somewhere?

 

Tapettipäätelmä

Hyvä etten kerrankin hätiköinyt. Pinkopahvin pinnalla hulmuileva eteisen tapetti oli jo lähtöuhan alla. Uusi tapettikin oli ostettuna, mutta pinkopahviremontti jäi toteutumatta kun silmä tottui kupruilevaan vihreään paperiin ja alkoi pitää siitä. Valkoinen lattia eteisessä ei ole ehkä se kaikkein käytännöllisin, mutta saa vihreän tapetin ja haalean vaaleanpunaisen portaikon seinän jotenkin toimimaan.


I have started to really like the old green wallpaper in the hallway. I almost begun renovating this space, even bought a new wallpaper, but am now glad I waited. The walls are just fine the way they are and actually look very nice with the white floor.

Nyppylät ja näppylät

Pikkuplikkana söin Saara Hopean näppyläisestä kulhosta suolatikkuja. Lapsuuden tumma petroolinsininen kulho on joutunut hukkaan mutta tilalle tuli kirppikseltä kirkas turkoosi. Vieressä vanhempien keltaista häälahja-Grapponiaa, nämä vanhat näppylät sentään ovat onneksi pysyneet tallessa.

Turquoise bowl by Saara Hopea, yellow one by Nanny Still.

Liljat ja lipasto

Valkoinen lipasto on uusi löytö, se tuli vastaan läheisen pikkukaupungin kirppiksellä ei-niin-halvalla-mutta-vielä-kohtuullisella hinnalla.

Found the white chest at a flea market nearby. The price was not cheap, but reasonable enough.

Ikkunat auki aamusta iltaan

Monta lempiasiaa ahtautuneena samaan valokuvaan; vanhat nypyläpintaiset mehulasit, kauan himoittu kahden dollarin matkamuistomuki, syreenit maljakossa tuoksumassa ja ikkuna joka saa olla auki aamusta iltaan.

Some favourite things at the moment: two dollar souvenir coffee mug, old tumblers with snow flake motif, lilacs in a vase and a window open to the garden.

Pihatiski

Viimeaikaisiin saavutuksiin kuuluu pihatiskipöydän valmistuminen. Asialla olivat nikkarinoviisit, mutta niin vain lepää vanha terästaso valkoiseksi maalatuilla puujaloilla. Kyllä kelpaa - vaikka hanasta ei vesi juoksekaan. Altaistakin pesuvesi lasketaan toistaiseksi ihan vain kahteen ämpäriin.

A brand new self-made table for washig up, made out of an old steel counter, scrap wood and white paint.

Mademoiselle

Olen ottanut tavakseni palkita itseni kesälomalle lähtiessä jollakin suuremmalla hankinnalla pitkän työtalven jaksamisesta. Samalla logiikalla seuraa syksyisin palkinto - jotta tulevan talven motivaatio olisi kohdallaan. Toki palkintoja tulee hankittua muulloikin, milloin mistäkin syystä.

Tämän kevään palkinto on ollut pitkään haaveissa; Ilmari Tapiovaaran valkoinen Mademoiselle -pinnatuoli. Se löytyi kohtuullisella hinnalla käytettynä ja kaunistaa nyt kaupunkikotia.


I bought myself a long wanted present, Finnish designer Ilmari Tapiovaara´s beautiful "Mademoiselle" chair. It´s a reward for hard working during the past year. Here it is in my livingroom in the city.

Kriikunapuut kukassa

Vihreä talo kesäasussa, kukkivien kriikunapuiden katveesta katsasteltuna.

My summer house photographed a few days ago, damson plum trees in bloom.