Kyökki

Mökin keittiössä helmikuussa 2013. Kohta viisivuotisen yhteiselon myötä olemme tämänkin huoneen kanssa oppineet toistemme tavoille. Tavarat ja kalusteet ovat löytäneet paikkansa, tarpeellinen ja nätti täyttää hyllyt.

Country house kitchen, February 2013.

Pikkusieni

Lisää keltaista tuli kuin tilauksesta kun kirppikseltä löytyi toinenkin, pienempi sienimäinen Valinten yövalo. Neljän euron hinnalla ei tarvinnut kauan miettiä ostaako vai eikö. Keltainen nipsulamppu on pienempi kuin aiemmin löytämäni harmaa versio. Pikkusieni sopii hauskasti makuuhuoneen siniseen kiurutapettiin.

Another little vintage clip lamp found, and only for four euros!

 

Tuikkupurkki

Kirppikseltä joulun alla löytynyt Aarikan vanha Tulianen -peltipurkki säilöö mökillä tuikkuja ja ruotsalaisia tulitikkuja. Purkki on nätti kuin karkki, tuollaista lämmintä keltaista väriä tekisi mieli tuoda torppaan enemmänkin.

The yellow vintage tin is by Aarikka. Inside some tealights and a cute box of swedish matches. 

Siivouspäivä

Radio soi, imuroi lauloi ja luuttu luuttusi. Pesuvesi lämpeni hellalla isossa punakeltaisessa kattilassa. Kaikki talon räsymatot, täkit ja viltit pyöriteltiin hangessa ja kopisteltiin raikkaiksi. Jokainen nurkka puunattiin, jokainen nyssykkä siirrettiin.

Kannettiin halot parin päivän tarpeiksi. Rämmittiin hangessa kaivolle nostamaan vettä. Sitten laitettiin saunan pesään tuli ja pistettiin sumppi tippumaan.

Cleaning day at the country house.

Menneen talven lumia

Sisustuslehdet huutelevat erilaisten vihreiden sävyjen trendikkyyttä, mutta mä vetelehdin vielä edelliskauden muotivärissä. Sininen, ja erityisesti koboltinsininen on nyt kuumaa hottia kyökin pöydän vaihtuvissa asetelmissa, joita laadin laiskasti komerosta löytyvistä astioista. Justiinsa hienoa sävyä löytyy Gunvor Olin-Gönqvistin Köökki-sarjasta ja Anja Jaatinen-Winquistin Pajusta, molemmat käsinmaalattua Arabiaa. Tuleehan sitä vihreää tähänkin torppaan sitten pihan täydeltä, kevväämmällä.

These old Arabia porcelains have just the right hue of blue to fit my cobalt still life on the kitchen table. Trendwise I might be a year late,  I should be craving green this season according to decor magazines.

Haaveen syrjässä kiinni

Hennamaari kirjoitti tuohon edelliseen emalikattilapostiin siirtolapuutarhakommentin, josta tulivat mieleeni ajat jolloin vihreästä talosta ei vielä ollut tietoakaan. Muistan haaveilleeni omasta kesäpaikasta jo teini-ikäisenä, kauan ennenkuin talon hankkiminen olisi ollut taloudellisesti mahdollistakaan. Silloin pidin haaveen syrjästä kiinni hankkimalla kirppiksiltä joitakin kauniita esineitä, jotka sitten joskus sopisivat mun unelmatalooni. Yksi niistä on tämän vaaleansininen Valinten lamppu, jonka ostin joskus markka-aikaan Forumin parkkihallin kirppikseltä. Hintaa en millään muista, mutta ei se paljon ollut.

En mä silloin ehkä ajatellut että lamppu jo nyt olisi mun ikioman rintamamiestalon yläkerran makuuhuoneen yöpöydällä. Mutta ehkä juuri siksi se onkin, että on olemassaolollaan koko ajan muistuttanut haaveesta ja pistänyt toteuttamaan sen.

This vintage lamp is one of the first things I bought at a flea market for my future country house. It was years ago, when the house was only a distant dream and not possible to realise.

Emalikattilat

Vanhoja koreita emalikattiloita on ilo käyttää.  Olen valkannut kirppiksiltä sellaisia painavampia, missä ulkopohjaa ei ole emaloitu; siinä rimpularanteet vahvistuu kun niitä tiskaa käsin. Kattilakolmikko on niin nätti että tiskin ja kuivauksen jälkeen niitä säilytetään hellan reunalla seinän vieressä. Kaappiin eivät ole joutuneet vielä kertaakaan.

Punaisia kattiloita näkyy kirpputoreilla eniten, sinisiä harvakseltaan ja Esteri Tomulan kuvioimia aniharvoin. Yksiväristä keltaista en ole nähnyt vielä missään, sellainen olis ihana.

Finnish vintage enamel kettles on the old wood burning stove.

Nipsulamppu

Soma pieni nipsulamppu on justiinsa hyvä sängynpäätyyn yövaloksi. Se löytyi osto- ja myyntiliikkeestä reilulla kympillä ja muistuttaa vähän jotakin sympaattista sientä. Mies jo omi sen mökillä omalle puolelleen sänkyä ja lukee sen valossa illalla veekaseja. Metallisen lampun on valmistanut Valinte.

This thrifted old lamp reminds me of a mushroom. It´s just perfect for reading magazines in bed at night.